Форум » Выставки-результаты-впечатления » International show, Tartu 2009.11.07-08 » Ответить
International show, Tartu 2009.11.07-08
Tula: Goriachije novosti iz xolodnova severa: Martin Bildukovskij poluchil EST JCAC+best male2= Estonskij JCH i takzhe za odno BALT JCH Lutshym kobeliom stal Rantin Reiver`s Wish Me Fame. BOB poluchyla chiornaja suka, razvedenija Kristyni, no imia po telefonu mne ne vydaly Pozdravlenije Kristine i Jurate!!!
Ответов - 22, стр:
1 2 All
Kerttu Rahe: BOB i CACIB poluchyla Hocline's Obviously Scottish. Jurate, pozdravlenije za EST JCH i BALT JCH!
Admin: Поздравляю Юрате и Кристину
Найджел: Я всех поздравляю от всего сердца! Правда, не понимаю, с чем, но все таки Вот если бы вы иногда пользовались транслитом, было бы очень здорово
Margareta: Just out of interest (I have translated books from and into English, also from Swedish and Spanish), what is the problem exactly? Is it the “german letters” or poor grammar or what? I think you do understand the meaning of BOB and CACIB. The translation programs are not of very good quality still and it is probably easier to understand human translations, even with mistakes. This is a google translation, I wonder if it is any better than what Tula or Kerttu have written above... I have written in brackets corrections where the translation program has completely changed the meaning of what was said. Просто из интереса (я переводил книги с английского, а также из Швеции и испанском языках), что является задачей именно? Это "немецкий письма (bukvy)" или бедные грамматике или что? Я думаю, вы понимаете смысла ЛПП и CACIB. Перевод программы не очень хорошего качества еще и это, наверное, проще понять человека переводами, даже с ошибками. Это Google Translation, я думаю, это (ne) лучше, чем какой Туле или Кертту написали выше ... Я написал в скобках корректировки где переводе программа полностью изменили смысл того, что было сказано. Mne interesno, v chem imenno problema. Nemeckie bukvy? Grammatika?
мотек: Margareta пишет: Mne interesno, v chem imenno problema. Nemeckie bukvy? Grammatika? Ой...Ну Что ж Вы так?"Фэйсом об тейбл?"Мы вообще-то всё поняли-"кто из ху" Проблем вроде не было.....
Margareta: Zdorovo, esli ponyatno. Ya russkim yazykom ne vladeyus, no vash forum intersnyi. Prozba k admine: nam, "latinistam", nuzhny pravila!
мотек: Margareta А какие "правила" Вам нужны?Мне просто интересно. Мы тут ,вроде,все на равных.....правилах.И Ваше мнение нам интересно!Мы рады-что Вы здесь!
Admin: Ага)) Рады, очень)) Правил у нас нету. Правила у нас в девизе. Это все!
Margareta: мотек пишет: Мы рады-что Вы здесь! Sbasibo! Russkii alfavit i yazyk nam ne rodnoi. Tak chto budut oshibki. Naidzhel´skazal(a), chto ona(a)nas ne ponimaet. Esli admin skazhet, chto mozhno otprovlyat soobcheniye tolko v kiriiltse, budem delat tak!
мотек: Margareta Ошибок,пока,не нашла!Вы пишете очень правильно!(мы на Вашем языке-точно не сумеем...) Margareta пишет: Naidzhel´skazal(a), chto ona(a)nas ne ponimaet. Нуууу,не обижайтесь на неё!Пожалуйста!Возможно,вы не поняли друг друга,ведь такое бывает?Не правда ли?Я уверена,что она не имела ничего против Вас!
Филисите Браш: Margareta Очень рада видеть вас здесь! Вернее, читать! А народ попривыкнет и проблем не будет. У нас тут даже олбанцы писАли и ничего, весело поначалу было, а потом привыкли как к родному)))
Admin: Margareta ничего)) мы не пугливые, может и так почитать, было бы чего Само собой. кириллицей понятно. Но , если у вас проблемы с этим, что же делать. Надо быть толерантными
Найджел: Margareta Не хотела никого обидеть, поэтому постаралась поставить адекватные смайлики. Мне действительно очень трудно читать латинскими буквами, даже сама пыталась переводить в транслите, но получается с ошибками, тоже не понятно. Но если по другому никак, я вовсе не против. Поверьте, я вполне толерантна, и буду стараться читать и так
Margareta: Полные результаты: 07.11 Кобели Raintin Reiver's Wish Me Fame CACIB BOS Martin Hunter Tikras Bildukas EST J CAC Best Dog 2 Marlan Xannon Best Dog 3 res-CACIB Суки Hocline's Obviously Scottish CACIB BOB Marland Tresor res-CACIB Best Bitch 2 08.11 Кобели Marlan Xannon CACIB BOS Martin Hunter Tikras Bildukas Best Dog 2 Raintin Reiver's Wish Me Fame Best Dog 3 res-CACIB Суки Marland Tresor CACIB BOB Hocline's Obviously Scottish res-CACIB Best Bitch 2 Поздравления!
Admin: Margareta ой как поделились хорошо Всем конечно же поздравления, еще раз Спасибо за информацию!
JSP: Vsech pozdravlyaju
Marland: Ot menja tozhe vsem pozdravlenija! Osobenno konechno rebjonku Marland Chansona za EST i Balt JCH! No u Margarety ne polnyje rezultaty. Pervy den 07.11.2009 Marland Tresor (jei ispolnilas paru dnei do vystavki 2 goda) vzjala CAC. Teper ona chempion sredi vzroslyh (EST CH). A voskresenje, 08.11.2009, Tresor zanjala krome BOB-a i III mesto v gruppe (BOG-3).
Winsa: Поздравляю!!!!
Bridg: Поздравляем всех победителей и участников!
chanson: Vsem SPASIBO za pozdravleniya!
BuMaGe: Поздравляем всех призеров и участников выставки! Вийве и Трезор - с САС!Вом. 3 местом в группе и титулом взрослого Чемпиона Эстонии, маленького Мартина - с Юным Чемпионом Эстонии, Кристину, с САС!Вом её оченб красивой дамы!
Marland: BuMaGe, spasibo!
полная версия страницы